نام کتاب:  فرهنگ اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی

توسط: محمد تقی اکبری

ناشر: آستان قدس رضوی (ع)

این کتاب در گروه ترجمه زبان‌های اروپایی بنیاد پژوهش‌های اسلامی گردآوری و ترجمه و منتشر شده است.
طبق اطلاعات پایگاه اطلاع‌رسانی آستان قدس رضوی چاپ نخست این کتاب در  سال ۱۳۷۰ منتشر شده بود، لیکن با توجه به نیاز محققان پس از افزودن ۴۱ منبع به آن و تجدید نظر کلی چون حذف واژه‌های زاید و استخراج واژه‌های جدید چاپ دوم آن منتشر  شده است.
در این کتاب اصطلاحات علوم اسلامی از قبیل فلسفه، فقه، کلام، ریاضی، نجوم، جغرافیای اسلامی و تاریخ اسلام از ۱۷۰ منبع استخراج و به زبان انگلیسی برگردانده شده است.
از ویژگی‌های این کتاب این است که در ثبت سرواژه‌ها، ترتیب الفبایی حرف به حرف رعایت شده است و لغاتی که شکل نوشتاری و تلفظ آن یکسان‌اند اما در حوزه‌های مختلف معنایی معادل‌های متفاوتی دارند شماره‌گذاری و حوزه‌های معنایی این سرواژه‌ها با نشانه‌های اختصاری در داخل پرانتز مشخص شده است.
ترجمه این کتاب به همت گروه ترجمه زبان‌های اروپایی زیر نظر جواد قاسمی انجام شده است.

طبق توصیه اساتید علوم اسلامی استفاده از این کتاب برای مبلغان اسلامی در فضای مجازی بین الملل بسیار مفید خواهد بود.